除夜有感

明 · 朱同

椒盤明早頌椒花，又是新年革歲華。
卻憶去年當此夜，吳江霜落夢歸家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 椒盤：指盛有椒的盤子，古時習俗，過年時將椒放在盤中，飲酒時取椒放入酒中，以祈求健康。
• 頌椒花：指用椒花來祈福，椒花在這裏象徵吉祥。
• 革歲華：指辭舊迎新，革除舊歲的晦氣，迎接新年的到來。
• 吳江：地名，今江蘇省蘇州市吳江區，這裏泛指江南地區。
• 霜落：指霜降，意味着天氣寒冷。

翻譯

明天早晨，我將用椒盤來頌椒花，祈求新年的吉祥，又是一年辭舊迎新的時候。回想起去年這個時候，我正夢見自己回到了江南的家，那裏的吳江已經霜降，天氣寒冷。

賞析

這首作品通過描述新年之際的習俗和個人的回憶，表達了詩人對家鄉的思念和對新年的期待。詩中「椒盤明早頌椒花」一句，既展現了新年的傳統習俗，又寄託了詩人對新年的美好祝願。後兩句則通過對去年此時夢境的回憶，抒發了詩人對家鄉的深切思念，以及對時光流轉的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的新年感懷之作。