客愁

明 · 江源

半縈心緒半攢眉，日日窮塗我輩隨。
凍雨打蓬孤獨夜，異鄉聞雁五更時。
王侯豪俠君何畏，客邸飄零獨見欺。
試問阿誰能慰我，青州從事是心知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攢眉（cuán méi）：皺眉。
• 窮塗：困境，走投無路。
• 打蓬：拍打船篷。
• 異鄉：外地，他鄉。
• 五更：古代夜晚分爲五個時段，稱爲五更，每更約兩小時。五更即天快亮時。
• 王侯：泛指貴族。
• 豪俠：指有武藝、講義氣的人。
• 客邸：旅店，客棧。
• 飄零：漂泊不定。
• 見欺：被欺負。
• 阿誰：誰。
• 青州從事：指朋友或知己。青州，地名，從事，古代官職，這裏代指朋友。

翻譯

心中半是愁緒半是皺眉，日復一日，我這般人在困境中隨波逐流。 在孤獨的夜晚，凍雨拍打船篷，異鄉中聽到大雁的叫聲，正是五更時分。 王侯貴族或豪俠之士，你何須畏懼，唯獨在客棧中漂泊時，我感到被欺。 試問有誰能安慰我，只有那位青州的朋友，是我的知心人。

賞析

這首作品表達了詩人在異鄉漂泊時的孤獨與憂愁。詩中，「凍雨打蓬孤獨夜，異鄉聞雁五更時」描繪了淒涼的夜景，增強了孤獨感。末句「青州從事是心知」則透露出對友情的渴望和依賴，顯示了在困境中對友情的珍視。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對生活的深刻感受和對友情的深切期待。