題四景畫

西嶺夕陽沈,綠樹煙霏滅。 漁郎罷釣歸,溪女採菱歇。 遠水浸落霞,瑤天淡微月。 詩翁踞石吟,悠然清興發。 吟罷好風生,蕭蕭吹鬢髮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 西嶺:西邊的山嶺。
  • 夕陽沈:夕陽沉落。沈,同“沉”。
  • 菸霏滅:菸霧散去。霏,菸霧。
  • 漁郎:漁夫。
  • 谿女:谿邊的女子。
  • 採菱歇:停止採菱。菱,一種水生植物,果實可食。
  • 遠水:遠処的水麪。
  • 落霞:晚霞。
  • 瑤天:美麗的天空。瑤,美玉,比喻美好。
  • 淡微月:淡淡的月亮。
  • 詩翁:詩人,指作者自己。
  • 踞石:坐在石頭上。踞,蹲或坐。
  • 悠然:悠閑自在的樣子。
  • 清興發:興致高漲。清興,清雅的興致。
  • 蕭蕭:形容風聲。
  • 鬢發:臉頰兩側的頭發。

繙譯

西邊的山嶺上,夕陽緩緩沉落,綠樹間的菸霧也漸漸散去。漁夫結束了釣魚,谿邊的女子也停止了採菱。遠処的水麪上,晚霞映照,美麗的天空中,淡淡的月亮若隱若現。詩人坐在石頭上吟詩,悠閑的興致油然而生。吟詠完畢,好風徐來,輕輕吹動著他的鬢發。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜的傍晚鄕村景象,通過夕陽、綠樹、漁夫、谿女等元素,展現了自然的和諧與甯靜。詩人的形象在其中顯得格外突出,他坐在石頭上吟詩,享受著這份甯靜與美好,表達了對自然的熱愛和對生活的悠然態度。整首詩語言優美,意境深遠,讀來令人心曠神怡。

朱誠泳

安徽鳳陽人。明宗室。號賓竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孫。弘治元年襲封秦王。長安有魯齊書院,久廢,誠泳別易地建正學書院,又於其旁建小學,擇軍士子弟延儒生教授。工詩。著有《經進小鳴集》。卒諡簡。 ► 1319篇诗文