遊齊雲巖值雪有作

· 朱升
怪石飛雲路更斜,長風遠水思無涯。 金仙直豎兜羅指,玉女細挼薝蔔花。 興到直須斟北斗,壺傾安得喚西家。 巖神剛許雲衢步,好稱先生鬢未華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 兜羅(dōu luó):指兜羅綿,一種細軟的棉絮。
  • (ruó):輕輕揉搓。
  • 薝蔔(zhān bǔ):即梔子花,一種香花。
  • 斟北斗:比喻飲酒,北斗星形似酒鬥。
  • 雲衢(yún qú):雲中的道路,比喻高位或仕途。

翻譯

怪石嶙峋,雲霧繚繞,山路更顯曲折,長風吹拂,遠水流淌,思緒無邊無際。金仙般的人物直立,手指如兜羅綿般柔軟,玉女般的人物輕揉着薝蔔花。興致來時,只需斟滿北斗星般的酒杯,酒壺已空,又怎能呼喚西鄰來添酒。山神剛允許在雲中的道路上行走,正好稱讚先生還未老去。

賞析

這首作品描繪了齊雲巖雪景的壯美與神祕,通過怪石、飛雲、長風、遠水等自然元素,展現了思緒的遼闊。詩中「金仙」、「玉女」的比喻,增添了超凡脫俗的意境。後兩句表達了詩人對酒的熱愛和對仕途的嚮往,同時以「先生鬢未華」自況,流露出對年華未老的自豪。

朱升

元龍興路富州人,字自立。文宗至順初應詔入粟賑饑,授南康縣尉。累遷監宜興稅。 ► 81篇诗文