駕陳亨衢長子遷新居並序

· 朱升
聖王尊命士,父子不同宮。 末俗□陳跡,名家尚古風。 過庭詩禮舊,分橐酒餚豐。 超出斯干上,高堂坐媼翁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 駕陳亨衢:駕車行駛在寬闊的大道上。
  • 末俗:指當時的社會風氣。
  • 過庭:指在庭院中行走,這裏指家族中的傳統教育。
  • 分橐:分發食物和酒水。
  • 斯干:指《詩經·小雅·斯干》,其中描述了周王宮室的宏偉。
  • 媼翁:指年老的夫婦,這裏指父母。

翻譯

聖明的君王尊重士人,父子不居住在同一宮中。 當時的社會風氣已經陳舊,但名門望族仍保持着古風。 在庭院中傳承詩禮,分發豐盛的酒餚。 新居超越了《詩經》中描述的宏偉宮室,高堂之上坐着年邁的父母。

賞析

這首詩描繪了明代士人家庭的生活場景,體現了對傳統文化的尊重和傳承。詩中「聖王尊命士,父子不同宮」反映了當時社會對士人的尊重和家族的獨立性。通過「過庭詩禮舊,分橐酒餚豐」的描寫,展現了家族中詩禮傳家的傳統和豐盛的宴席,強調了家族的文化底蘊和物質生活的豐富。最後,「超出斯干上,高堂坐媼翁」則表達了新居的宏偉和對父母的尊敬,體現了孝道和家族的榮耀。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代士人家庭的生活風貌和價值觀念。

朱升

元龍興路富州人,字自立。文宗至順初應詔入粟賑饑,授南康縣尉。累遷監宜興稅。 ► 81篇诗文