閏三月一日與永興王宜川王賞花

花時開宴席,茲晨屬良辰。 雁行列長幼,誼重惟天倫。 斗酒起相壽,於焉見情真。 歡樂豈徒爾,一一難具陳。 新聲奮逸響,蘊結良以伸。 鴻寶啓神祕,誰貽千祀身。 去年七兄弟,今歲唯三人。 茫茫大塊間,寧擇疏與親。 蜉蝣競朝夕,蟪蛄悲秋春。 何不娛心意,鬱郁徒苦辛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 閏三月:指農曆三月,因閏年而多出的一個月。
  • 茲晨:這個早晨。
  • 雁行:比喻排列有序,如同雁羣飛行時的隊形。
  • 天倫:指自然的倫理關係,如父子、兄弟等。
  • 斗酒:指飲酒。
  • 新聲:新的音樂或歌聲。
  • 逸響:飄逸的聲音。
  • 蘊結:積聚而未發泄。
  • 鴻寶:指珍貴的寶物或重要的祕密。
  • :遺留,留下。
  • 千祀:千年,比喻長久。
  • 大塊:指大地。
  • 蜉蝣:一種壽命極短的昆蟲。
  • 蟪蛄:蟬的一種,壽命也較短。

翻譯

在花開時節設宴,這個早晨是美好的時光。 我們像雁羣一樣有序排列,長幼有序,自然的倫理關係深厚。 舉杯相互祝酒,在這之中展現了真摯的情感。 歡樂不僅僅如此,每一細節都難以詳述。 新的歌聲激揚飄逸,積聚的情感得以釋放。 珍貴的祕密啓示了神祕,是誰留下了這千年的身軀。 去年我們七兄弟相聚,今年卻只有三人。 在這廣闊的大地上,哪會去選擇疏遠與親近。 蜉蝣競相追逐朝夕,蟪蛄在春秋間悲鳴。 爲何不讓自己心情愉悅,鬱鬱寡歡只會徒增苦辛。

賞析

這首作品描繪了在花開時節與親友相聚的場景,通過「雁行」、「天倫」等詞強調了家族間的和諧與自然倫理。詩中「新聲奮逸響」一句,展現了音樂與歌聲帶來的情感釋放,而「鴻寶啓神祕」則隱喻了深遠的思考。結尾處通過對「蜉蝣」和「蟪蛄」的比喻,表達了人生短暫,應及時行樂的哲理,反映了詩人對生命意義的深刻感悟。

朱誠泳

安徽鳳陽人。明宗室。號賓竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孫。弘治元年襲封秦王。長安有魯齊書院,久廢,誠泳別易地建正學書院,又於其旁建小學,擇軍士子弟延儒生教授。工詩。著有《經進小鳴集》。卒諡簡。 ► 1319篇诗文