湄潭驛遣興十首

· 江源
持節飭邊戍,停車問蜀風。 山川三峽險,文範萬方同。 身懶常思退,才凡但效忠。 愁來須仗酒,一醉倚崆峒。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 湄潭驛:地名,位於今貴州省遵義市湄潭縣。
  • 遣興:抒發情感,寄託興致。
  • 持節:古代使臣出使時持有的一種憑證,這裏指擔任使臣。
  • (chì):整頓,命令。
  • 邊戍:邊疆的守衛。
  • 蜀風:指四川一帶的風俗民情。
  • 文範:指文化規範,文化傳統。
  • 效忠:忠誠地服務。
  • 仗酒:依靠飲酒。
  • 崆峒(kōng tóng):山名,位於今甘肅省平涼市,這裏泛指高山。

翻譯

我作爲使臣,整頓邊疆守衛,停車詢問四川的風俗。山川險峻,三峽尤爲突出,文化傳統則各地相同。我因懶散常想隱退,才能平凡但願效忠。憂愁時只能依靠飲酒,一醉之後,彷彿倚靠在高山之巔。

賞析

這首作品表達了詩人作爲使臣巡視邊疆時的所思所感。詩中,「山川三峽險,文範萬方同」一句,既描繪了地理的險峻,又體現了文化的統一,展現了詩人對國家大局的關注。後兩句則透露出詩人個人的情感與志向,雖自謙才能平凡,但仍願效忠國家,而憂愁時則借酒消愁,尋求心靈的慰藉。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人的忠誠與憂國之情。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文