清朗道中遇晴

· 江源
行止非人力,陰晴問老天。 今朝堪着葛,昨日尚穿氈。 異域愁行客,斜陽聞杜鵑。 此懷端可述,崖石費鐫研。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :一種用葛藤纖維織成的布,這裏指用葛布製成的衣服,適合夏天穿着。
  • :用羊毛或其他動物毛製成的厚實布料,通常用於製作保暖的衣物或覆蓋物。
  • 異域:指外國或外地,這裏指作者所在的地方與家鄉不同。
  • 杜鵑:一種鳥,其鳴聲常被用來象徵春天的到來或離別的哀愁。
  • 鐫研:雕刻和磨製,這裏指在崖石上刻字留念。

翻譯

行走或停留並非完全由人力決定,天氣的陰晴則要詢問老天。今天這樣的晴朗天氣適合穿上葛布衣服,而昨天還冷得需要穿氈衣。身處異國他鄉,行客難免感到憂愁,在斜陽下聽到杜鵑的叫聲。這樣的心情實在值得記錄,我願意在崖石上費心雕刻,留下我的思緒。

賞析

這首作品表達了作者在旅途中的感慨和對天氣變化的感受。詩中,「行止非人力,陰晴問老天」反映了人生的無奈和自然的主宰,而「今朝堪着葛,昨日尚穿氈」則巧妙地通過衣物的變化描繪了天氣的轉變。後兩句「異域愁行客,斜陽聞杜鵑」則深化了詩的情感色彩,表達了身處異鄉的孤獨和憂愁。最後,「此懷端可述,崖石費鐫研」則展現了作者想要將這份情感永久留存的願望。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文