北江別親友

孤舟萬里迅宵征,細雨深更寢復興。 別岸數聲傳野柝,前灣幾點落漁燈。 非才捧檄成何事,多病匡時愧未能。 倚枕不勝懷土夢,白雲回首幾千層。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 孤舟:單獨的一隻船。
  • 迅宵征:迅速地在夜間行進。
  • 細雨深更:深夜裏下着細雨。
  • 寢復興:醒來後又睡去。
  • 別岸:對岸。
  • 傳野柝:傳來野外的敲擊聲,柝(tuò)指古代打更用的梆子。
  • 前灣:前面的水灣。
  • 落漁燈:漁船上的燈光落下。
  • 非才:自謙之詞,意指自己沒有才能。
  • 捧檄:捧着文書,指做官。
  • 匡時:匡正時弊,指改善社會狀況。
  • 愧未能:感到羞愧,因爲沒有做到。
  • 懷土夢:懷念家鄉的夢境。
  • 白雲:象徵遠方的雲,常用來表達思鄉之情。

翻譯

在萬里之外,我獨自乘坐小船,在夜色中迅速前行。深夜裏,細雨綿綿,我醒來後又沉沉睡去。對岸傳來幾聲野外的敲擊聲,前面的水灣中,幾點漁燈在閃爍。我自知無才,捧着文書做官,卻無法匡正時弊,對此我深感羞愧。躺在牀上,我無法抑制對家鄉的思念,回首望去,白雲層層疊疊,彷彿隔着千山萬水。

賞析

這首作品描繪了詩人在夜晚乘船遠行的情景,通過「孤舟」、「細雨」、「野柝」、「漁燈」等意象,營造出一種孤寂而深沉的氛圍。詩中「非才捧檄」、「多病匡時」表達了詩人對自己才能不足、無法改善時局的自責和無奈。結尾的「懷土夢」、「白雲回首」則強烈地抒發了詩人對家鄉的深切思念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人內心的複雜情感和對家鄉的無限眷戀。

何維柏

明廣東南海人,字喬仲。嘉靖十四年進士。授御史,上疏言四海困竭,請罷建沙河行宮、金山功德寺。尋引疾歸,起官巡按福建。二十四年疏劾嚴嵩奸貪,比之李林甫、盧杞。下詔獄廷杖除名。家居二十餘年。隆慶初復官。萬曆初爲吏部侍郎、南京禮部尚書,爲張居正所排,罷。卒諡端恪。有《天山草堂存稿》。 ► 49篇诗文