別方子韓

· 佘翔
司馬才名大,元龍客禮疏。 形骸長自放,詞賦好誰噓。 把袂看時事,銜杯嘆索居。 不知萍梗跡,飄泊竟何如。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 司馬:古代官名,這裏指有才華的人。
  • 元龍:古代神話中的龍,這裏比喻高貴的客人。
  • 客禮疏:指對客人的禮節不夠周到。
  • 形骸:指身體,這裏引申爲個人的行爲舉止。
  • 自放:自由放任,不受拘束。
  • 詞賦:指詩詞歌賦,文學作品。
  • :這裏指讚揚或鼓勵。
  • 把袂:握手,表示親密。
  • 時事:當前的重大事件或社會狀況。
  • 銜杯:指飲酒。
  • 索居:孤獨地居住。
  • 萍梗跡:比喻漂泊不定的生活。
  • 飄泊:流浪,沒有固定的居所。

翻譯

你的才華如司馬般出衆,但對待客人卻顯得禮節不夠周到。你的行爲舉止自由放任,不受拘束,而你的詩詞歌賦,又有誰會去讚揚呢?我們握手談論着時事,舉杯感嘆着孤獨的生活。不知道你那像浮萍一樣漂泊不定的生活,究竟會如何繼續下去。

賞析

這首作品通過對友人才華與生活狀態的描繪,表達了對友人境遇的關切與感慨。詩中「司馬才名大」一句,既是對友人才華的肯定,也暗含了對友人未能得到應有尊重的遺憾。「形骸長自放,詞賦好誰噓」則進一步以友人的自由不羈和文學才華,對比出世人對他的忽視。後兩句通過握手談時事、舉杯嘆孤獨的場景,深化了對友人孤獨漂泊生活的同情。整首詩語言凝練,情感真摯,展現了詩人對友人的深厚情誼。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文