秋日閒居和張隆甫韻

· 佘翔
萬籟空中發,淒涼枕上聞。 道窮元不病,身隱總焉文。 來去澄江月,浮沉薄海雲。 壚頭無濁酒,何以遣塵氛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 萬籟:各種聲音。
  • :本來。
  • 澄江:清澈的江水。
  • 薄海:廣闊的海域。
  • 壚頭:酒店。
  • 濁酒:未經過濾的酒。
  • 塵氛:塵世的紛擾。

翻譯

在秋日的閒居中,我與張隆甫韻和詩。

萬籟俱寂,只有淒涼的聲音在枕邊迴響。

雖然道路已盡,但我並不感到病痛,隱居的生活總能讓我文思泉涌。

來去的是澄澈江上的月光,浮沉的是廣闊海域上的雲彩。

酒店裏沒有濁酒,我該如何驅散這塵世的紛擾呢?

賞析

這首作品描繪了秋日閒居的寧靜與淒涼,通過「萬籟空中發,淒涼枕上聞」傳達出深沉的孤獨感。詩中「道窮元不病,身隱總焉文」表達了隱居生活的自足與文思的泉涌。後兩句以「澄江月」與「薄海雲」的意象,展現了自然的壯闊與詩人的超脫。結尾的「壚頭無濁酒,何以遣塵氛」則透露出對塵世紛擾的無奈與尋求解脫的渴望。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文