秋日薜荔園書懷

· 佘翔
秋色江村冷,兼之四壁貧。 圖書供歲月,牛馬任風塵。 蹈海齊高士,懷沙楚逐臣。 吾生空落落,華髮幾莖新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薜荔(bì lì):一種植物,常綠藤本。
  • 蹈海:指春秋時期齊國的高士顏回,他曾說過「蹈海而死」,表示寧願死也不願違背自己的原則。
  • 懷沙:指楚國詩人屈原,他在被流放時寫下了《懷沙》,表達了對國家的憂慮和個人的悲憤。

翻譯

秋天的江村景色冷清,加上四周牆壁的貧瘠。 圖書陪伴着流逝的歲月,我像牛馬一樣任由風塵擺佈。 我效仿了齊國的高士顏回,寧願蹈海而死,也像楚國的屈原那樣懷沙而悲。 我的生活空空如也,只有幾根新長出的白髮,見證着歲月的無情。

賞析

這首作品描繪了一個秋日江村的冷清景象,通過「秋色」和「四壁貧」表達了作者的孤獨和貧困。詩中「圖書供歲月」一句,既顯示了作者對知識的追求,也暗示了時間的流逝。後兩句通過對歷史人物顏回和屈原的引用,表達了作者對高尚情操的嚮往和對個人命運的無奈。最後,「華髮幾莖新」一句,以白髮新生的形象,深刻地反映了作者對時光流逝的感慨和對生活境遇的哀嘆。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文