武陵別諸君子餘戊子春客武陵時與諸君子作湖山遊甚適天涯春盡忽爾懷歸各別一首聊感離索袁履善

· 佘翔
乍別雲間又武陵,重逢笑問橐中金。 天涯芳草春將盡,愁殺王孫萬里心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 武陵:古代地名,今湖南常德一帶。
  • 雲間:古代地名,今上海松江一帶。
  • 橐中金:口袋裏的錢,比喻財富。
  • 愁殺:非常憂愁。
  • 王孫:古代對貴族子弟的通稱,這裏泛指遊子。

翻譯

剛剛離開雲間,又來到了武陵,重逢時笑着詢問對方口袋裏的財富。 天邊的芳草預示着春天即將結束,這讓遊子心中充滿了萬里之外的憂愁。

賞析

這首作品表達了詩人在旅途中與友人重逢又分別的複雜情感。詩中「乍別雲間又武陵」描繪了詩人旅途的頻繁轉換,而「重逢笑問橐中金」則展現了友人間的親切與幽默。後兩句「天涯芳草春將盡,愁殺王孫萬里心」則抒發了詩人對春天逝去和遠行在外的憂愁,芳草的凋零象徵着時光的流逝,而「愁殺王孫」則深刻表達了遊子的孤獨與思鄉之情。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文