送鄭諌議之滇南

· 佘翔
車馬翩翩度七盤,蠻王負弩漢衣冠。 紫薇花映昆明水,多少樓臺鏡裏看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 諌議:古代官職名,負責向皇帝進言。
  • 滇南:今雲南省南部地區。
  • 七盤:指七盤嶺,位於今四川省境內,是古代通往雲南的重要道路。
  • 蠻王:指當地少數民族的首領。
  • 負弩:揹着弓箭,表示尊敬或迎接。
  • 漢衣冠:漢族的服飾,這裏指漢族官員。
  • 紫薇花:一種植物,夏季開花,花色豔麗。
  • 昆明水:指昆明湖,位於今雲南省昆明市。
  • 樓臺:高大的建築物。
  • 鏡裏看:比喻景色如鏡中倒影,美麗而虛幻。

翻譯

車馬輕盈地穿越七盤嶺,當地的蠻族首領揹着弓箭迎接漢族官員。紫薇花映照在昆明湖的水面上,無數的樓臺美景如同鏡中的倒影一般,美麗而虛幻。

賞析

這首作品描繪了明代官員鄭諌議前往滇南的旅途景象。詩中「車馬翩翩度七盤」一句,既展現了旅途的艱險,又通過「翩翩」二字賦予了旅途以輕盈的節奏感。後兩句「紫薇花映昆明水,多少樓臺鏡裏看」則巧妙地將自然景色與人文景觀結合,通過「鏡裏看」的比喻,傳達出一種超然物外的美感,使讀者彷彿置身於那如夢如幻的滇南風光之中。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文