人日冶城山齋呈吳子從

明 · 佘翔

紫氣秦淮合，鍾陵杳靄間。
?知逢七日，又是客三山。
柳色將春到，禽聲對酒閒。
故園花漸發，惆悵未言還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ?（nǎ）：古同「那」，疑問代詞，哪裏。
• 鍾陵：地名，今江西省南昌市。
• 杳靄（yǎo ǎi）：深遠朦朧的樣子。
• ?知：哪裏知道。
• 三山：指南京的三山，即石頭山、梅花山、紫金山。
• 閒（xián）：古同「閒」，悠閒。

翻譯

紫氣繚繞在秦淮河上，鍾陵在朦朧的遠處。 哪裏知道在這第七日，我又成了三山的客人。 柳樹的綠色預示着春天的到來，禽鳥的鳴叫在酒宴中顯得悠閒。 故鄉的花兒漸漸開放，我心中卻充滿了惆悵，無法言說地不願離去。

賞析

這首作品描繪了詩人在南京三山作客時的所見所感。詩中，「紫氣秦淮合，鍾陵杳靄間」以秦淮河上的紫氣與遠處的鐘陵相映成趣，營造出一種朦朧而神祕的氛圍。後句「?知逢七日，又是客三山」表達了詩人對時間流轉的感慨和對客居他鄉的無奈。末句「故園花漸發，惆悵未言還」則深刻表達了詩人對故鄉的思念與內心的惆悵，情感真摯動人。