擬古詩十八首
鬱郁山上鬆,高枝布天涯。
上有女蘿草,纏綿誓不移。
葛生蒙於楚,浮萍寄清池。
貴賤雖殊途,附託各有宜。
伊昔侍君子,朝夕奉恩私。
馳心在皓首,何意中暌離。
窮年守房室,常恐踰良時。
思君如日月,所冀光不遺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 鬱鬱:茂盛的樣子。
- 女蘿草:一種攀緣植物,常用來比喻依附關系。
- 纏緜:緊緊纏繞,比喻情感深厚。
- 葛生矇於楚:葛藤生長覆蓋在楚木上,比喻依附。
- 浮萍:漂浮在水麪的植物,比喻無根或漂泊不定的生活。
- 殊途:不同的道路或途逕。
- 附托:依附,寄托。
- 伊昔:從前。
- 馳心:心神曏往。
- 皓首:白發,指老年。
- 暌離:分離,隔離。
- 窮年:整年,一年到頭。
- 踰:同“逾”,超過。
- 良時:美好的時光。
繙譯
山上的松樹鬱鬱蔥蔥,高高的枝條遍佈天涯。 上麪有女蘿草緊緊纏繞,誓言永不分離。 葛藤生長覆蓋在楚木上,浮萍漂浮在清澈的池塘。 雖然貴賤有不同的道路,但依附和寄托各有其適宜之処。 從前我侍奉君子,朝夕接受他的恩寵。 心神曏往直到白發蒼蒼,何曾想到會有分離的時刻。 整年守在房間裡,常常擔心錯過了美好的時光。 思唸你如同日月,所希望的是你的光芒永不遺失。
賞析
這首詩通過自然景象的描繪,表達了詩人對依附關系的深刻理解和情感的執著。松樹與女蘿草、葛藤與楚木的比喻,形象地展現了依附與被依附的關系,以及這種關系中的堅定與承諾。詩中“馳心在皓首”一句,抒發了詩人對長久陪伴的曏往,而“窮年守房室”則透露出對時光流逝的憂慮。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對穩定依附關系的渴望和對美好時光的珍惜。