寄李本寧觀察

· 佘翔
傳聞旌節下巴西,天目東南望不迷。 彩鷁乘風飛水驛,襜帷帶雨慰春犁。 停舟訪古過嚴瀨,按部探奇入會稽。 卻憶梁園曾御李,幾回飛夢隔雲霓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 旌節:古代用來表示官職或身份的旗幟和符節。
  • 天目:山名,位於浙江省西北部。
  • 彩鷁:古代船頭畫有鷁鳥的船,這裏指船隻。
  • 水驛:水路上的驛站。
  • 襜帷:車上的帷幕,這裏指官員的儀仗。
  • 春犁:春天的耕作。
  • 嚴瀨:地名,指嚴州(今浙江建德)的急流。
  • 按部:按照部屬,指巡視部下。
  • 會稽:地名,今浙江紹興。
  • 梁園:漢代梁孝王所建的園林,這裏指美好的地方。
  • 御李:指接待李姓的客人。

翻譯

聽說有官員的旗幟和符節要下到巴西,我東南望向天目山,視線不曾迷失。 彩繪的船隻在風中乘風破浪,沿着水路驛站飛馳,官員的儀仗帶着雨水,慰問着春天的耕作。 停船探訪古蹟,經過嚴州的急流,巡視部下,探尋奇景,進入會稽。 回憶起曾在梁園接待李姓客人,幾回飛夢,彷彿隔着雲霓。

賞析

這首作品描繪了官員巡視的場景,通過「旌節下巴西」、「彩鷁乘風」、「襜帷帶雨」等意象,生動地展現了官員出行的盛況和沿途的風景。詩中「停舟訪古」、「按部探奇」表達了官員對歷史和自然的探尋,而「卻憶梁園曾御李」則透露出對往昔美好時光的懷念。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對官員巡視的讚美和對往事的懷念。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文