題九鯉湖水晶宮

· 佘翔
翛然長嘯入林丘,峭壁懸崖翠欲流。 萬壑泉奔青靄下,一天月映紫芝浮。 湖中丹竈無今古,洞裏閒雲任去留。 跨鯉仙人何處去,且將杯酒洗塵愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翛然:xiāo rán,形容自由自在、無拘無束的樣子。
  • 林丘:指山林和丘陵。
  • 峭壁:陡峭的巖壁。
  • 萬壑:形容山谷衆多。
  • 青靄:青色的雲氣。
  • 紫芝:傳說中的仙草,象徵長壽和吉祥。
  • 丹竈:煉丹的爐竈,常用於比喻修煉或煉丹的地方。
  • 閒雲:自由飄蕩的雲。
  • 跨鯉仙人:傳說中騎着鯉魚昇天的仙人。

翻譯

自由自在地長嘯一聲,走進那翠綠的山林和丘陵,陡峭的巖壁和懸崖彷彿翠色慾滴。 無數山谷中的泉水奔騰而下,匯入青色的雲氣之中,一輪明月映照着紫色的仙草漂浮。 湖中的煉丹爐竈不分古今,洞裏的雲朵任由它們自由來去。 騎着鯉魚的仙人去了哪裏?暫且用酒杯中的酒來洗滌塵世的憂愁。

賞析

這首作品描繪了一幅超脫塵世的仙境圖景,通過「翛然長嘯」、「峭壁懸崖」、「萬壑泉奔」等意象,展現了詩人對於自然美景的嚮往和對於自由生活的渴望。詩中「湖中丹竈無今古,洞裏閒雲任去留」表達了詩人對於時間流逝的淡然態度,以及對於雲捲雲舒、自由自在生活的羨慕。結尾的「跨鯉仙人何處去,且將杯酒洗塵愁」則透露出詩人對於仙人超脫塵世的嚮往,以及借酒消愁的豁達情懷。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對於超脫塵世、追求自由生活的理想。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文