題沈純甫綠蘿莊

· 佘翔
嶺海當年謫戍身,歸來舊業白雲貧。 一區寂寞玄堪草,載酒時來問字人。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 嶺海:指嶺南地區,即今廣東、廣西一帶。
  • 謫戍:古代因罪被髮配到邊遠地區服役。
  • 舊業:指過去的家產或職業。
  • 白雲:這裏可能指貧窮或隱居的生活狀態。
  • 一區:一塊地方,這裏指作者的居所。
  • 玄堪草:可能指隱居生活中的簡樸草廬。
  • 載酒:帶着酒。
  • 問字人:指來訪的學者或朋友,可能指來請教或交流學問的人。

翻譯

當年被貶謫到嶺南邊遠之地服役,歸來時家業已是一片貧瘠。 在這片寂靜的草廬中,我過着簡樸的生活,時常有帶着酒來訪的學者朋友,與我交流學問。

賞析

這首詩描繪了詩人佘翔從嶺南謫戍歸來後的生活狀態。詩中「嶺海當年謫戍身」一句,既表達了詩人曾經的艱難經歷,也暗示了他對過去的回憶。歸來後,「舊業白雲貧」則進一步以「白雲」象徵貧窮,反映了詩人生活的困頓。然而,詩人在「一區寂寞玄堪草」中找到了心靈的慰藉,這裏的「寂寞」並非孤獨,而是一種超脫世俗的寧靜。最後一句「載酒時來問字人」則展現了詩人雖處貧寒,卻依然有學者朋友來訪,共同探討學問,體現了詩人精神世界的豐富與不凡。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的滿足和對學問交流的珍視。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文