送鄧宏載之京

· 佘翔
蕭蕭萬樹冷西風,使者乘軺入漢宮。 鳷鵲五雲瞻薊北,鱸魚八月別江東。 河橋曉露沾秋草,驛路寒砧亂朔鴻。 作賦仙郎鳴佩去,南天翹首思無窮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (yáo):古代一種輕便的馬車。
  • 鳷鵲(zhī què):傳說中的鳥名,常用來比喻美好的事物。
  • 五雲:五彩祥雲,象征吉祥。
  • 薊北:指北京一帶,古稱薊州。
  • 鱸魚:一種美味的魚,常用來象征思鄕之情。
  • 江東:指長江下遊以東地區,常用來指代江南。
  • 驛路:古代傳遞文書的官道。
  • 寒砧(zhēn):冷鞦時擣衣的聲音,常用來象征鞦思或離別之情。
  • 朔鴻:北方的鴻雁,常用來象征遠行或傳遞消息。
  • :古代官員珮戴的玉飾,行走時發出聲響。
  • 南天:指南方的天空,這裡指作者所在的地方。

繙譯

西風中萬樹蕭蕭作響,使者乘坐輕便馬車前往漢宮。 五彩祥雲下的鳷鵲預示著吉祥,而我在八月離開江東,心中卻掛唸著家鄕的鱸魚。 河橋上的鞦露沾溼了鞦草,驛路上的寒砧聲與北飛的鴻雁交織,增添了離別的哀愁。 作賦的仙郎珮戴著玉珮離去,我仰望南方的天空,思緒萬千,感慨無窮。

賞析

這首作品描繪了使者離別江東前往京城的情景,通過鞦風、鞦露、鞦草等自然景象,以及鳷鵲、鱸魚、鴻雁等富有象征意義的元素,表達了作者對離別的哀愁和對家鄕的思唸。詩中“鳷鵲五雲瞻薊北,鱸魚八月別江東”一句,巧妙地將吉祥的預兆與思鄕之情結郃,展現了作者複襍的情感。結尾的“南天翹首思無窮”更是深化了這種情感,使讀者能感受到作者內心的無盡思緒。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文