春日和蔡伯華題瑞巖之作

· 佘翔
海上孤峯削不成,春來延眺薜蘿清。 杯傾竹葉青山醉,石掃蓮花彩筆橫。 飛蓋低鬆雲欲墜,行歌出谷鳥初鳴。 孤臣莫灑中原淚,一謫長沙萬古名。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薜蘿(bì luó):薜荔和女蘿,兩者皆野生植物,常攀緣于山野林木或屋壁之上。
  • 飛蓋:指飛馳的車輛。蓋,古代車上遮雨蔽日的篷,形圓如傘,下有柄。
  • 孤臣:孤立無助或不受重用的遠臣。
  • (zhé):古代官吏因罪被降職或流放。

翻譯

海上的孤峯險峻得彷彿不是自然形成,春天到來時,我在這裏眺望,四周的薜荔和女蘿顯得格外清新。

杯中的竹葉青酒讓人陶醉在青山之中,我用筆在石上作畫,彷彿能描繪出蓮花的絢爛。

飛馳的車輛在松樹下低垂,彷彿雲朵都要墜落,我行走于山谷之間,鳥兒的鳴叫聲初次響起。

孤立無助的臣子不應再爲中原的淪陷而流淚,一旦被貶謫到長沙,便能留下萬古流傳的名聲。

賞析

這首作品描繪了春日山中的景色,通過「薜蘿清」、「竹葉青山醉」等意象,展現了自然的清新與寧靜。詩中「飛蓋低鬆雲欲墜」一句,以誇張的手法表現了山中的幽深與高遠。結尾的「孤臣莫灑中原淚」則抒發了詩人對時局的感慨,表達了一種超脫與豁達的情懷。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文