(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 青瑣:古代宮門上的一種裝飾,借指宮廷。
- 先朝:前朝,指明朝之前的朝代。
- 侍從臣:在皇帝身邊侍奉的官員。
- 歸來:指從官場退隱回到家鄉。
- 白雲親:比喻隱居山林,與自然親近。
- 漢廷黨錮:指東漢時期對黨人的禁錮,這裏借指政治迫害。
- 楚澤離騷:指楚國的詩人屈原及其作品《離騷》,這裏借指文學創作。
- 地卜:選擇居住的地方。
- 刺桐:一種植物,這裏可能指黃給諌的隱居地。
- 叢桂:叢生的桂樹,象徵高潔。
- 耽奇:愛好奇特的事物。
- 問字:請教文字知識。
翻譯
你曾是宮廷中的侍從臣,如今退隱歸來,只願與山間的白雲爲伴。 漢朝的黨錮之禍終究是何等事,楚國的離騷之歌總該有人傳承。 選擇住在刺桐樹旁,心境自然遠離塵囂,創作的歌曲如叢生的桂樹,你的鬢髮也初現新白。 我也是愛好奇特之人,向您請教文字知識,相信您不會厭煩我的頻繁打擾。
賞析
這首詩是佘翔贈給黃給諌的,表達了對其從官場退隱後生活狀態的讚賞和對其文學才華的敬仰。詩中運用了「青瑣」、「白雲親」等意象,描繪了黃給諌遠離塵囂、親近自然的隱居生活。同時,通過「漢廷黨錮」與「楚澤離騷」的對比,暗示了黃給諌在政治上的遭遇和在文學上的成就。最後,詩人自謙地表達了自己對黃給諌學識的敬佩和渴望學習的心情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。