遊絃歌臺是尼父絕糧處

· 佘翔
棲棲陳蔡道何窮,此地今留俎豆宮。 日暮平林天籟發,絃歌疑是魯人風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 棲棲:忙碌不安的樣子。
  • 陳蔡:指春鞦時期的陳國和蔡國,孔子曾在此地遭遇睏厄。
  • 俎豆宮:祭祀孔子的地方。
  • 天籟:自然界的聲音,如風聲、鳥鳴等。
  • 弦歌:彈琴唱歌,這裡指孔子的教化。
  • 魯人風:魯國的風俗,特指孔子的教化影響。

繙譯

忙碌不安的孔子在陳蔡之地遭遇了道路的盡頭,這裡如今畱下了祭祀他的宮殿。太陽落山時,平坦的樹林中自然之聲響起,彈琴唱歌的聲音讓人懷疑是魯國人的風俗。

賞析

這首作品通過描繪孔子在陳蔡之地的睏境及其後的祭祀場所,表達了對孔子教化的懷唸與敬仰。詩中“棲棲陳蔡道何窮”一句,既描繪了孔子的睏境,也暗示了其教化之路的艱辛。後兩句則通過自然之聲與弦歌的聯想,巧妙地將孔子的教化與魯國的風俗聯系起來,展現了孔子教化的深遠影響。表達了對孔子及其教化的崇高敬意。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文