酬立朝叔秋日贈別之作

· 佘翔
豈是潯陽五柳家,柴門生計老煙霞。 玄經不廢愁中草,青鬢俄驚病裏華。 海戌雲寒遙度雁,楓林月白亂啼鴉。 仲容飄泊天涯去,竹下銜杯興轉賒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 潯陽五柳家:指陶淵明,因其曾作《五柳先生傳》自況,又曾居潯陽。
  • 柴門:用樹枝、木柴等做成的門,形容貧寒之家。
  • 生計:生活的方式或手段。
  • 煙霞:指山水景色,也常用來比喻隱居的生活。
  • 玄經:指深奧的經書,這裏可能指詩人的著作或詩文。
  • 青鬢:指黑髮,比喻年輕。
  • 俄驚:突然驚覺。
  • 病裏華:病中的年華,指在病中度過的時光。
  • 海戌:海邊戍守的地方。
  • 雲寒:寒冷的雲,形容邊疆的荒涼。
  • 楓林月白:月光下的楓林,形容景色淒涼。
  • 亂啼鴉:烏鴉的叫聲雜亂,增添淒涼氛圍。
  • 仲容:人名,可能是詩人的朋友。
  • 飄泊:流浪,居無定所。
  • 竹下銜杯:在竹林下飲酒,指隱逸的生活。
  • 興轉賒:興致變得淡薄。

翻譯

我並非陶淵明那樣隱居潯陽的五柳先生,我的家門簡陋,生活依靠着山水煙霞。深奧的經書不曾廢棄,成爲我憂愁中的伴侶,而黑髮卻在病中不知不覺間變成了白髮。海邊的戍樓上,寒冷的雲朵中大雁遠遠飛過,楓林在月光下顯得格外蒼白,烏鴉的叫聲雜亂無章。仲容啊,你漂泊到天涯去了,我在竹林下飲酒的興致也變得淡薄了。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的感慨和對時光流逝的哀愁。詩中,「潯陽五柳家」與「柴門生計」形成對比,突出了詩人的貧寒與超脫。通過對「玄經」、「青鬢」、「病裏華」的描寫,詩人抒發了對學問的執着和對年華逝去的無奈。後兩句通過對邊疆景色的描繪,進一步加深了詩的淒涼氛圍。最後,詩人以仲容的飄泊和自己的隱逸生活作結,表達了對友人的思念和對隱居生活的淡然態度。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文