遊仙曲其二

· 佘翔
何年綵鳳下丹霄,一派清音入九韶。 自是封姨晴作籟,錯疑秦女夜吹簫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 綵鳳:傳說中的神鳥,象徵吉祥。
  • 丹霄:指天空,特指仙境。
  • 九韶:古代傳說中的音樂,象徵着最高的美妙音樂。
  • 封姨:古代神話中的風神,掌管風。
  • :自然界的聲音,如風聲、水聲等。
  • 秦女:指秦穆公的女兒弄玉,傳說她善於吹簫。
  • 吹簫:指吹奏簫這種樂器。

翻譯

不知是哪一年,一隻綵鳳從仙境的天空飛下,它的清脆聲音融入了傳說中的九韶音樂。這聲音如此美妙,原來是晴朗的天空中封姨(風神)吹動的自然之聲,讓人誤以爲是秦穆公的女兒弄玉在夜晚吹奏簫樂。

賞析

這首詩通過神話傳說中的元素,描繪了一幅超凡脫俗的仙境畫面。詩中「綵鳳下丹霄」和「清音入九韶」構建了一個神祕而美妙的仙境景象,而「封姨晴作籟」與「錯疑秦女夜吹簫」則巧妙地將自然之聲與神話人物的技藝相結合,展現了詩人對於仙境音樂的嚮往和想象。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了浪漫主義色彩。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文