重陽前一日送周元孚還楚

· 佘翔
南國宦猶薄,西陵夢未殘。 君家湘水近,行矣紉秋蘭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 重陽:中國傳統節日,農曆九月初九日。
  • 南國:指南方地區。
  • 宦猶薄:指官職尚低,仕途未顯。
  • 西陵:地名,此處可能指詩人的故鄉或某個重要的地方。
  • 夢未殘:指夢中的景象或情感尚未消逝。
  • 君家:指對方(周元孚)的家鄉。
  • 湘水:即湘江,流經湖南,是湖南的主要河流。
  • 行矣:去吧,表示祝願或告別。
  • 紉秋蘭:紉(rèn),穿線;秋蘭,秋天的蘭花,象徵高潔。這裏可能指去採擷或欣賞秋蘭,也可能是比喻行爲或志向的高潔。

翻譯

在重陽節的前一天,送別周元孚返回楚地。 你在南方的官職尚淺,而西陵的夢境依舊未散。 你的家鄉靠近湘江,去吧,去欣賞那秋天的蘭花。

賞析

這首詩是明代詩人佘翔在重陽節前一天送別朋友周元孚返回楚地時所作。詩中通過「南國宦猶薄」表達了周元孚在南方仕途的未顯,而「西陵夢未殘」則暗示了詩人對故鄉或過往的深情留戀。後兩句「君家湘水近,行矣紉秋蘭」則寄託了對朋友的祝願,希望他回到家鄉後能夠享受自然之美,保持高潔的志向。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友人的深情及對美好生活的嚮往。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文