別後懷權贊善李仲思二宰

元 · 朱德潤

采采凌冬花，夾道多荊菅。
驅車蹈前轍，我僕衣裳單。
良集既已定，敢辭行路難。
懷人在東南，歲晏路漫漫。
軒車來何晚，凝睇登巑岏。
蒼天雖咫尺，安得生羽翰。
幽居竟晨暮，旅食惟加餐。
夜寒飄風寂，水涸零露漙。
相思不得寐，起舞影蹣珊。
天垂四野靜，落月金團團。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 采采：茂盛的樣子。
• 凌冬花：冬季開放的花。
• 荊菅：荊棘和菅草，泛指野草。
• 驅車：駕車。
• 蹈前轍：沿着前人的足跡或道路行進。
• 良集：美好的聚會。
• 敢辭：豈敢推辭。
• 歲晏：歲末，年末。
• 凝睇：凝視。
• 巑岏：山峯高聳的樣子。
• 咫尺：形容距離很近。
• 羽翰：羽翼，翅膀。
• 幽居：隱居。
• 旅食：旅途中的飲食。
• 飄風：旋風，暴風。
• 零露：露水。
• 漙：露水多的樣子。
• 蹣珊：行走不穩的樣子。
• 金團團：形容月亮圓而明亮。

翻譯

茂盛的冬花夾道生長，周圍多是荊棘和野草。我駕車沿着前人的道路前行，我的僕人衣裳單薄。美好的聚會已經結束，我豈敢推辭行路的艱難。我懷念的人在東南方，歲末的路途漫長。他們的車來得很晚，我凝視着高聳的山峯。蒼天雖近在咫尺，我怎能生出羽翼飛翔。隱居的日子從早到晚，旅途中的飲食只能勉強加餐。夜晚寒冷，暴風呼嘯，水流乾涸，露水多而溼潤。相思使我夜不能寐，起身跳舞，身影蹣跚。天空籠罩四野，寂靜無聲，落月圓而明亮。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方朋友的深切思念和旅途的艱辛。詩中，「采采凌冬花」與「夾道多荊菅」描繪了旅途中的自然景象，而「驅車蹈前轍」和「我僕衣裳單」則反映了旅途的艱難和生活的困頓。詩人的情感在「懷人在東南」和「相思不得寐」中得到了深刻的體現，展現了他對友人的深切思念和夜不能寐的孤獨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對友情的珍視和對旅途生活的感慨。