贈箋紙呂生二首

元 · 朱德潤

羅文緝緝染湘流，中瑩晴空一段秋。
莫問殺青千古事，漆書應讓管城侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羅文：指精美的紙張，其上印有羅紋。
• 緝緝：形容紙張緊密、細緻。
• 染湘流：指紙張的顏色如同湘江的水流，通常指淡黃色或淡綠色。
• 中瑩：中間透明，形容紙張的質地。
• 晴空一段秋：比喻紙張的顏色和質地如同秋日的晴空，清澈透明。
• 殺青：古代制竹簡時，將竹子煮後颳去青皮，稱爲殺青，這裏指書寫。
• 漆書：用漆書寫的文字。
• 管城侯：古代官職名，這裏可能指掌管文書的官員。

翻譯

精美的羅紋紙緊密細緻，染上了湘江水流的色澤，中間透明如同秋日晴空。 不必詢問那古老的殺青之法，漆書也應當讓位於掌管文書的官員。

賞析

這首詩讚美了精美的箋紙，通過比喻和象徵手法，將紙張的質地和色澤與自然景緻相比，展現了其高雅與珍貴。詩中「羅文緝緝染湘流，中瑩晴空一段秋」描繪了紙張的細膩與色澤，而「莫問殺青千古事，漆書應讓管城侯」則表達了對傳統書寫方式的尊重，同時暗示了紙張的優越性。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對文化傳統的敬仰和對美好事物的讚美。