田家

數間茅屋佔林塘,二頃田園幸未荒。 蒿葉正長蠶臥起,鶯聲漸老麥青黃。 壁間龍骨流泉活,筐載豚蹄白酒香。 春事年年閒過去,欲將擁腫問庚桑。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 茅屋:用茅草覆蓋屋頂的簡陋房屋。
  • :佔據,這裏指建在。
  • 林塘:林中的池塘。
  • 二頃田園:指一小片田地。頃,古代土地面積單位,一頃等於一百畝。
  • 蒿葉:一種野草的葉子。
  • 臥起:指蠶在蒿葉上休息和活動。
  • 鶯聲:黃鶯的叫聲。
  • 漸老:逐漸變得不那麼清脆悅耳。
  • 麥青黃:麥子由青轉黃,表示即將成熟。
  • 壁間龍骨:牆壁上掛着的龍骨,可能指某種裝飾或農具。
  • 流泉活:流動的泉水顯得生機勃勃。
  • 筐載豚蹄:用筐裝載的豬蹄。
  • 白酒香:自釀的白酒散發出香味。
  • 春事:春天的農事活動。
  • 閒過去:悠閒地度過。
  • 擁腫:指樹木枝葉繁茂,不修邊幅的樣子。
  • 庚桑:庚桑楚,古代傳說中的隱士,這裏可能指隱居的生活。

翻譯

幾間茅草屋坐落在林中的池塘邊,兩頃田地幸運地沒有荒廢。蒿草的葉子正適合蠶兒休息和活動,黃鶯的歌聲漸漸變得不那麼動聽,麥子由青轉黃,即將成熟。牆壁上掛着的龍骨和流動的泉水都顯得生機勃勃,筐裏裝載的豬蹄和自釀的白酒散發出誘人的香味。春天的農事活動悠閒地度過,我想要將這繁茂的樹木和不修邊幅的生活,向庚桑楚那樣的隱士請教。

賞析

這首作品描繪了一幅田園生活的寧靜畫面,通過茅屋、田園、蒿葉、鶯聲等自然元素,展現了春天的生機與農家的恬淡。詩中「壁間龍骨流泉活,筐載豚蹄白酒香」一句,既表現了農家生活的簡樸與自足,也透露出詩人對這種生活的欣賞與嚮往。結尾提到「欲將擁腫問庚桑」,表達了對隱居生活的嚮往和對自然之美的深刻感悟。整首詩語言質樸,意境深遠,體現了元代田園詩的特色。

方一夔

宋元之際嚴州淳安人,一名夔,字時佐,自號知非子。方逢辰孫。以薦領教郡庠,未幾退,隱富山,授徒講學,學者稱爲富山先生。有《富山遺稿》。 ► 396篇诗文