洪平齋有官舍見月三首與程楊二公又各次韻中秋日休諸友用韻爲戲奔逸絕塵之作未能擬其萬一也
憶昔戰秋闈，不復返只輪。
嗟此無用學，棘猴費精神。
當時羞見月，月豈欲負人。
我去月千里，月來轉情親。
餘音唱窈窕，小詩鬥清新。
團團桂樹影，金粟香不陳。
便當結幽佩，凌空訪仙真。
那知滿夜夜，此去空塵塵。
翩然倚高寒，不數肇與晨。
笑渠老章句，步驟準過秦。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 秋闈（qiū wéi）：指古代科舉考試中的鄉試，通常在秋季舉行。
- 棘猴（jí hóu）：比喻艱難的學問或技藝。
- 金粟（jīn sù）：指桂花，因其色黃如金，香如粟。
- 凌空（líng kōng）：高高地升上天空。
- 塵塵（chén chén）：形容塵世間的紛擾。
- 章句（zhāng jù）：指對古書進行逐句解釋的學問。
- 過秦（guò qín）：指漢代賈誼的《過秦論》，這裏比喻對古代文獻的深入研究。
翻譯
回憶起昔日在秋天的鄉試中戰鬥，卻未能返回一輛車輪。 感嘆這種無用的學問，如同棘手之猴，耗費了精神。 當時羞於面對月亮，月亮豈會想要辜負人。 我離開月亮千里，月亮卻轉而與我情感親近。 餘音繚繞，歌聲窈窕，小詩清新。 圓圓的桂樹影，金色的桂花香，不陳舊。 便應當結成幽靜的佩飾，高高地升上天空，訪求仙人。 哪知整夜的夜，此去空留塵世的紛擾。 輕盈地倚在高寒之地，不輸給肇與晨。 笑那些老章句，步驟準確，超過秦代。
賞析
這首作品通過對秋闈考試的回憶，表達了對學問價值的反思和對自然之美的嚮往。詩中「棘猴」一詞巧妙地將艱難的學問比作棘手的猴子，形象生動。後文通過對月亮的描繪，展現了與月亮的情感交流，以及對清新自然和超脫塵世的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對學問與自然的雙重感悟。