(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 攜家累:帶著家人。
- 左遷:古代官職調動,通常指降職或貶謫。
- 虧贏:得失,成敗。
- 隨緣:順其自然,不強求。
- 鬢毛衰颯:指頭發變得稀疏、灰白。
- 緇塵:黑色的塵土,比喻世俗的汙染。
- 度一年:度過一年。
繙譯
辛苦地帶著家人被貶謫,對於得失成敗我選擇順其自然。 頭發已經變得稀疏灰白,滿身都是世俗的塵埃,我又與梅花一同度過了一年。
賞析
這首作品表達了作者在貶謫生活中的豁達與超然。詩中,“攜家累左遷”描繪了作者的艱辛処境,而“虧贏自信且隨緣”則展現了他的心態,不計較得失,順其自然。後兩句通過對“鬢毛衰颯”和“緇塵遍”的描寫,反映了嵗月的流逝和世俗的侵蝕,但“又與梅花度一年”則透露出作者與梅花相伴的清雅與堅靭,躰現了在逆境中保持高潔情操的精神風貌。