和張仲達客蘇州春暮覽古韻

元 · 葉顒

異國逢春暮，驚心對日西。
湖生吳水冷，雲壓楚山低。
老樹風霜古，荒城煙雨迷。
夫差舊臺館，花落鷓鴣啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 異國：外國，他鄉。
• 驚心：內心感到震驚。
• 日西：太陽西下。
• 湖生：湖中生出。
• 吳水：指蘇州一帶的水域。
• 楚山：指蘇州周邊的山。
• 老樹：古老的樹木。
• 風霜：風和霜，比喻歲月的痕跡。
• 荒城：荒涼的城池。
• 煙雨：細雨和霧氣。
• 夫差：春秋時期吳國的國王。
• 臺館：古代的樓臺和館舍。
• 鷓鴣：一種鳥，其啼聲常被用來象徵哀愁。

翻譯

在異國他鄉逢春暮，心中感到震驚，對着日落西山。 湖中生出吳地的水顯得冷清，雲壓得楚山顯得低沉。 古老的樹木經歷了風霜，荒涼的城池在煙雨中顯得迷茫。 夫差舊時的樓臺和館舍，如今花落，只有鷓鴣在啼鳴。

賞析

這首作品描繪了在異國他鄉逢春暮時的孤獨和哀愁。通過對吳水、楚山、老樹、荒城等自然景物的描繪，表達了歲月流轉、歷史滄桑的感慨。詩中「湖生吳水冷，雲壓楚山低」以冷色調勾勒出淒涼的景象，而「夫差舊臺館，花落鷓鴣啼」則通過歷史遺蹟和鷓鴣的啼聲，進一步加深了詩中的哀愁氛圍。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對時光流逝和歷史變遷的深刻感受。