七月望夕予曳杖步月直造峯頂高吟朗詠劃然長嘯興盡而返明日山下居人鹹言聞清嘯驚醒塵夢者數十家予因賦詩以紀

元 · 葉顒

藜杖策風輕，芒鞋步月明。
鶴翻青徑影，猿度翠巖聲。
草露沾衣冷，鬆泉漱石清。
崇崗髮長嘯，塵世夢驚醒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藜杖（lí zhàng）：用藜的老莖製成的手杖。
• 策風：乘風，隨風。
• 芒鞋：草鞋。
• 鶴翻：鶴飛翔。
• 青徑：青翠的小路。
• 猿度：猿猴跳躍。
• 翠巖：青翠的山岩。
• 草露：草上的露水。
• 鬆泉：松樹間的泉水。
• 漱石：泉水沖刷石頭。
• 崇崗：高崗。
• 長嘯：大聲呼喊。
• 塵世夢：指世俗的紛擾和迷惑。

翻譯

我手持藜杖，乘着輕風，穿着草鞋在月光下漫步。 鶴在青翠的小路上飛翔，猿猴在青翠的山岩間跳躍。 草上的露水沾溼了我的衣裳，帶來一絲寒意，松樹間的泉水沖刷着石頭，清澈見底。 我站在高崗上，大聲呼喊，這聲音驚醒了塵世中沉睡的夢境。

賞析

這首作品描繪了詩人在月夜漫步山間的情景，通過「藜杖」、「芒鞋」等意象展現了詩人的閒適與超脫。詩中「鶴翻青徑影，猿度翠巖聲」以動襯靜，生動地描繪了山間的寧靜與生機。結尾的「長嘯」不僅表達了詩人的豪情，也象徵着對塵世的超然態度，使讀者感受到一種心靈的解放和精神的昇華。