山館酒邊即事和何仙翁韻

· 葉顒
但須獨酌杯中酒,何用千秋身後名。 才拙更無醫國伎,家貧猶有讀書聲。 巖花落樹香雲影,庭竹迎秋伴月明。 醉坐石牀橫短笛,天風吹斷世間情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 獨酌:獨自飲酒。
  • 千秋:千年,比喻時間長久。
  • 才拙:才能平庸。
  • 醫國:治理國家。
  • :技能,本領。
  • 巖花:山岩上的花。
  • 香雲影:花香與雲影交織的美景。
  • 庭竹:庭院中的竹子。
  • 伴月明:與明亮的月光相伴。
  • 石牀:石頭製成的牀。
  • 橫短笛:橫放短笛,準備吹奏。
  • 天風:自然界的風。
  • 吹斷:吹散,消除。
  • 世間情:人世間的情感和煩惱。

翻譯

只需獨自品嚐杯中的美酒,何必追求那千秋萬代的名聲。 才能平庸,更無治理國家的本領,家境貧寒,卻有讀書的聲音。 山岩上的花朵落在樹下,花香與雲影交織,庭院中的竹子在秋夜與明月相伴。 醉意中坐在石牀上,橫放短笛,自然的風吹散了人世間的情感和煩惱。

賞析

這首作品表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對世俗名利的淡漠。詩中「獨酌杯中酒」與「千秋身後名」形成對比,體現了詩人對當下生活的珍視和對虛名的超脫。後句中「才拙」與「家貧」的自謙,透露出詩人對讀書生活的滿足。末句以自然景色和音樂爲背景,表達了詩人希望通過自然與藝術來超越塵世的願望。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了詩人淡泊名利、追求心靈自由的高潔情懷。

葉顒

元明間金華府金華人,字景南,一字伯愷,自號雲?天民。元末隱居不出,至正中自刻其詩,名《樵雲獨唱》。入明,舉進士,官行人司副。後免官家居,授徒甚衆。 ► 573篇诗文