答宣撫王巨川

旌旗獵獵馬蕭蕭,北望燕師渡石橋。 萬里欲行沙漠外,三春遽別海山遙。 良朋出塞同歸雁,破帽經霜更續貂。 一自玄元西去後,到今無似北庭招。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 旌旗(jīng qí):古代用羽毛裝飾的軍旗,用以指揮或開道。
  • 獵獵:形容風吹動旗幟的聲音。
  • 蕭蕭:形容馬嘶聲。
  • 燕師:指燕地的軍隊。
  • 石橋:地名,具體位置不詳。
  • 三春:指春季的三個月,這裏泛指春天。
  • 遽別:匆匆告別。
  • 海山遙:形容距離遙遠,如同隔着大海和山川。
  • 良朋:好朋友。
  • 破帽:破舊的帽子,這裏可能指作者自己的帽子。
  • 經霜:經歷霜凍,形容經歷艱難。
  • 續貂:貂皮是珍貴的皮草,續貂比喻繼續做高貴的事情。
  • 玄元:指道教的始祖老子,又稱太上老君。
  • 北庭:古代西域的一個國家,這裏可能指邊遠的地區。

翻譯

旗幟在風中獵獵作響,馬兒嘶鳴,向北望去,燕地的軍隊正渡過石橋。 我欲行萬里,穿越沙漠之外,卻在春天匆匆告別,距離海山遙遠。 好友與我一同出塞,如同歸雁,我戴着破舊的帽子,經歷了霜凍,繼續前行。 自從老子西去之後,至今沒有像北庭那樣的召喚。

賞析

這首詩描繪了詩人丘處機北行的場景,表達了他對遠行的感慨和對友情的珍視。詩中「旌旗獵獵馬蕭蕭」生動地描繪了行軍的景象,而「萬里欲行沙漠外」則展現了詩人遠行的決心和壯志。詩的後半部分通過對「良朋」和「破帽」的描寫,傳達了詩人對友情的珍視和旅途的艱辛。最後兩句則隱含了對道教始祖老子的敬仰,以及對邊遠地區的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人的豪情壯志和對遠方的無限嚮往。

丘處機

丘處機

金登州棲霞人,字通密,號長春子。十九歲出家,爲重陽真人王哲弟子,全真道教七真之一。金大定間,居磻溪、隴州等地,結交士人,曾應金世宗召至中都。後仍還居棲霞山中。成吉思汗十四年,應召率弟子李志常等西行。見成吉思汗於西域雪山。問長生之道,則告以清心寡慾爲要,並以天道好生爲言。賜爵大宗師,掌管天下道教。十八年東還。在燕以璽書釋奴爲良達二三萬人。弟子李志常撰《長春真人西遊記》,述其事甚詳。有《磻溪集》、《鳴道集》、《大丹直指》等。 ► 205篇诗文

丘處機的其他作品