次韻答倪雲林錄似良夫

元 · 王畦

重過城南隅，春風動經年。
物候倏易改，飄泊念華顛。
江干雨初歇，草色凝娟娟。
聚首有親朋，舉杯無管絃。
樽前語別離，但覺心茫然。
舊遊總塵埃，今古孰後先。
攬衣陟崇崗，俯首臨澄淵。
修竹翳平林，□□藉庭延。
有書盈我牀，有琴橫我前。
卷舒貴所從，鷗鷺何翩翩。
願言留清歡，日夕醉後眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 物候（wù hòu）：指生物長期適應溫度條件的週期性變化，形成與此相適應的生長髮育節律，這種現象稱爲物候現象。
• 華顛（huá diān）：指頭髮花白，比喻年老。
• 江干（jiāng gān）：江邊。
• 娟娟（juān juān）：形容女子或花草柔美、秀麗的樣子。
• 管絃（guǎn xián）：指管樂器和絃樂器，泛指音樂。
• 攬衣（lǎn yī）：提起衣服的前襟，形容準備行動的樣子。
• 陟崇崗（zhì chóng gǎng）：登上高高的山崗。
• 澄淵（chéng yuān）：清澈的水潭。
• 翳（yì）：遮蔽。
• □□（原文缺失）：此處原文缺失，無法註釋。
• 藉庭延（jiè tíng yán）：依靠在庭院中延伸。
• 卷舒（juǎn shū）：指書卷的展開與收起，比喻讀書或思考的狀態。
• 翩翩（piān piān）：形容動作輕快、優雅。
• 願言（yuàn yán）：願意說，這裏指願意表達。
• 清歡（qīng huān）：清雅的歡樂。

翻譯

再次來到城南的角落，春風已經吹動了多年。 物候現象迅速改變，飄泊中思念着年華老去。 江邊的雨剛剛停歇，草色顯得柔美凝重。 與親朋好友相聚，舉杯卻無音樂相伴。 在酒席前談論離別，只覺得心中茫然。 舊時的遊玩都已成塵埃，古今誰先誰後。 提起衣服登上高山崗，俯首面對清澈的水潭。 修長的竹子遮蔽了平坦的林地，依靠在庭院中延伸。 牀上有書盈滿，琴橫在我面前。 書卷展開與收起，貴在隨心所欲，像鷗鷺一樣翩翩起舞。 願意表達清雅的歡樂，日日夜夜醉後安眠。

賞析

這首詩描繪了詩人重遊舊地時的感慨與心境。通過對春風、物候、江邊景色等自然元素的描繪，表達了時間的流逝與人生的無常。詩中「聚首有親朋，舉杯無管絃」反映了詩人對往昔歡樂時光的懷念，而「舊遊總塵埃，今古孰後先」則體現了對歷史變遷的深刻思考。最後，詩人通過「願言留清歡，日夕醉後眠」表達了對簡單、清雅生活的嚮往和追求。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。