舟中晝寢

篷窗坐春雨,偏與睡相宜。 襆被支頭穩,茶甌破夢遲。 昔年爲客慣,今日覺吾衰。 無限滄洲意,令人有所思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 篷窗:船上的窗戶。
  • 襆被:用佈包裹的被子。
  • 支頭:支撐頭部,指枕頭。
  • 茶甌:茶盃。
  • 破夢:打斷夢境。
  • 昔年:過去的日子。
  • 爲客:作爲旅客。
  • 覺吾衰:感覺到自己的衰老。
  • 滄洲:指遙遠的水邊,常用來比喻隱居的地方。
  • 有所思:有所思考或感慨。

繙譯

坐在船上的窗戶邊,春雨正適郃打盹。 用佈包裹的被子讓枕頭穩穩地支撐著頭部,茶盃卻慢慢打斷了我的夢境。 過去作爲旅客的習慣,現在感覺到自己的衰老。 心中無限曏往那遙遠的水邊隱居之地,讓人不禁沉思。

賞析

這首作品描繪了詩人在舟中晝寢時的情景和心境。春雨緜緜,爲舟中晝寢提供了適宜的環境,詩人用“偏與睡相宜”表達了對這種環境的喜愛。詩中“襆被支頭穩,茶甌破夢遲”細膩地描繪了睡眠的舒適與夢境的被打斷,透露出一種淡淡的無奈。後兩句“昔年爲客慣,今日覺吾衰”則表達了詩人對時光流逝、自身衰老的感慨。最後“無限滄洲意,令人有所思”則抒發了詩人對隱逸生活的曏往和對現實生活的深思。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然與生活的深刻感悟。

成廷圭

元蕪城人,字原常,一字元章,又字禮執。好讀書,工詩。奉母居市廛,植竹庭院間,扁其燕息之所曰居竹軒。晚遭亂,避地吳中。卒年七十餘。有《居竹軒集》。 ► 543篇诗文