寄謝方方壺寫寄遙山古木

元 · 成廷圭

鬼谷陰陰苔蘚斑，只除猿鶴伴高閒。
丹光或在藤蘿外，劍氣常留水竹間。
每讀內篇消永日，還將生紙寫遙山。
衰翁可是無仙骨，不得相從共往還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬼谷：傳說中的山谷，常指隱居之地。
• 陰陰：幽暗的樣子。
• 苔蘚斑：苔蘚斑駁，形容環境古老幽靜。
• 猿鶴：猿猴和仙鶴，常用來象徵隱逸的生活。
• 高閒：高雅閒適。
• 丹光：指煉丹時的光芒，也象徵仙氣。
• 藤蘿：藤本植物，常攀附在其他植物或物體上。
• 劍氣：劍的光芒或氣勢，常用來形容武士的英勇或劍術的高超。
• 水竹：水邊的竹子，常用來形容清幽的環境。
• 內篇：指道家的經典著作，如《道德經》等。
• 生紙：未經漂白的紙，常用於書寫或繪畫。
• 遙山：遠處的山。
• 衰翁：年老體衰的人，指作者自己。
• 仙骨：指有成仙潛質的體質。

翻譯

在幽暗的鬼谷中，苔蘚斑駁，只有猿猴和仙鶴陪伴着高雅閒適的生活。煉丹的光芒或許在藤蘿之外閃爍，劍的氣勢常留存在水邊的竹林間。每當讀道家的經典著作消磨時光，還會用生紙描繪遠處的山。我這個年老體衰的人，雖然可能沒有成仙的潛質，但仍希望能與你共同往來。

賞析

這首作品描繪了一個幽靜的隱居環境，通過「鬼谷」、「苔蘚斑」、「猿鶴」等意象，營造出一種遠離塵囂、與自然和諧共處的氛圍。詩中「丹光」、「劍氣」等詞語，既表現了隱士對仙道的嚮往，也體現了其內心的豪情與追求。最後兩句表達了作者對隱逸生活的渴望，以及對自己未能達到仙人境界的遺憾，情感真摯，意境深遠。