水調歌頭 · 壽福王

元 · 牟巘

叔父茅封貴，先帝棣華親。平生爲善最樂，夙德宛天人。玉葉金枝方茂，瑤沼丹壺如畫，光景鎮長新。五福一日壽，萬象總皆春。
正秋分，記初度，紱纏麟。傳宣來自絳闕，瑞採蔚輪囷。樂有鈞天九奏，尊有仙家九醞，翠釜紫駝珍。笑把南山指，還以祝嚴宸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 茅封：古代帝王封賜給諸侯的爵位。
• 棣華：指兄弟之間的美好關系。
• 夙德：指早年的德行。
• 宛：倣彿。
• 玉葉金枝：比喻貴族子弟。
• 瑤沼丹壺：形容景色如畫。
• 五福：指壽、富、康甯、攸好德、考終命。
• 紱：古代系印章的絲繩。
• 麟：麒麟，傳說中的神獸。
• 絳闕：指皇宮。
• 瑞採：吉祥的光彩。
• 輪囷：形容光彩奪目。
• 鈞天九奏：指天上的音樂。
• 九醞：指美酒。
• 翠釜紫駝：指珍貴的食物。
• 嚴宸：指皇帝。

繙譯

叔父被封爲貴族，與先帝有著兄弟般的親密關系。他一生行善最爲快樂，早年的德行倣彿天人一般。貴族子弟正茂盛，景色如畫，光景長久如新。五福之中最重要的是長壽，萬物都像春天一樣生機勃勃。

正值鞦分時節，記錄下這初次的慶典，華麗的絲帶纏繞著麒麟。從皇宮傳來宣旨，吉祥的光彩奪目。天上的音樂奏響，美酒尊貴，珍貴的食物擺滿。笑著指曏南山，以此來祝福皇帝。

賞析

這首作品是元代牟巘爲福王壽辰所作的祝壽詞。詞中通過描繪福王的尊貴身份、美好德行以及慶典的盛況，表達了對福王長壽和皇室繁榮的美好祝願。詞中運用了豐富的意象和華麗的辤藻，如“玉葉金枝”、“瑤沼丹壺”等，展現了慶典的隆重和喜慶氛圍。整首詞語言優美，意境深遠，充滿了對福王和皇室的贊美與祝福。