酬答葉國賓遊演法觀

元 · 危素

聱牙細路洞門寒，松柏蕭森太乙壇。
厓坼倒流千歲乳，井空深蓄九還丹。
溫泉觸石陰雲起，白露凋林古木攢。
我愛登臨發高興，賡歌自寫寄君看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 聱牙 (áo yá)：形容山路崎嶇不平。
• 蕭森：形容樹木茂密而顯得陰暗。
• 太乙壇：古代道教中供奉太乙真人的祭壇。
• 厓坼 (yá chè)：山崖裂縫。
• 九還丹：道教中的一種仙丹，傳說能使人長生不老。
• 賡歌 (gēng gē)：繼續歌唱。

翻譯

崎嶇的小路通往寒冷的洞門，松柏茂密，太乙壇顯得陰暗。山崖裂縫中倒流着千年的鐘乳石，深井中蘊藏着傳說中的九還丹。溫泉旁的石頭髮出陰雲，白露使古木凋零，枝葉聚集。我喜歡登高遠望，激發起高昂的情緒，繼續歌唱，自己寫下這首詩，寄給你看。

賞析

這首作品描繪了一幅幽深而神祕的山林景象，通過「聱牙細路」、「松柏蕭森」等詞句，傳達出一種古老而莊嚴的氛圍。詩中「厓坼倒流千歲乳」和「井空深蓄九還丹」等句，巧妙地結合了自然景觀與道教神話，增添了詩意的神祕色彩。結尾處表達了詩人對自然美景的熱愛及與友人分享的喜悅，展現了詩人豁達樂觀的情懷。