(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 嘯斷:長嘯聲斷,形容聲音高亢悠長。
- 碧雲:青藍色的雲。
- 青嶂:青色的山峯。
- 送蟾:指送走月亮。蟾,指蟾蜍,古代傳說月中有蟾蜍,故用以代指月亮。
- 海嶽:大海和高山。
- 喚鶴:呼喚仙鶴。鶴在中國文化中常象徵長壽和仙境。
- 林泉:山林與泉水,指隱居之地。
- 獨釣:獨自釣魚。
- 西江:泛指西方的江河。
- 躬耕:親自耕種。
- 北嶼:北方的島嶼。
- 三徑:指隱士居住的小徑。
- 屐:木底鞋,泛指鞋。
- 撐破:劃破,指船隻划行。
- 五湖:泛指多個湖泊,也指江湖之間。
翻譯
在碧雲之巔長嘯,聲音悠揚迴盪; 在青山之畔吟詠,歸隱於自然。 送月亮遊歷海嶽之間, 呼喚仙鶴在林泉中舞蹈。 獨自在西江垂釣, 親自在北嶼耕種。 踏破了隱居小徑的鞋子, 劃破了五湖之間的船隻。
賞析
這首作品描繪了一幅隱士生活的圖景,通過「嘯斷碧雲巔」、「送蟾遊海嶽」等意象,展現了詩人超脫塵世的情懷和對自然的熱愛。詩中「獨釣西江水,躬耕北嶼煙」體現了詩人自給自足、遠離塵囂的生活方式。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和追求。