東坡九日尊俎蕭然有懷宜興高安諸子侄和淵明貧士七首餘今歲重九有酒無餚而長兒在宜興諸兒蘇杭溧陽因輒繼和
兩山南北峙，四水貫此州。
登臨豈不嘉，出門自寡儔。
客鄉幾重九，歲月如奔流。
蕭然具果飲，聊以散百憂。
平生和陶集，韻高乃敢酬。
乃復詠歌之，歲晚葆姱修。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 峙 (zhì)：聳立，對立。
- 貫 (guàn)：穿過，通過。
- 儔 (chóu)：同伴，伴侶。
- 果飲：果酒。
- 散 (sàn)：消散，解除。
- 和陶集：和陶淵明的詩集。
- 酬 (chóu)：應答，迴應。
- 葆 (bǎo)：保持，保養。
- 姱修 (kuā xiū)：美好的修養。
翻譯
兩座山峯南北對立，四條河流貫穿這座城州。登高望遠豈不是一件美事，但出門在外卻少有同伴。在異鄉度過了幾個重陽節，歲月如同奔流不息。家中只有簡單的果酒，姑且以此來解除百般憂愁。我平生喜歡和陶淵明的詩集，因爲韻律高雅纔敢迴應。於是再次吟詠這些詩篇，希望在歲末保持美好的修養。
賞析
這首作品描繪了作者在異鄉重陽節的孤獨與思鄉之情。通過對自然景觀的描繪，如「兩山南北峙，四水貫此州」，展現了壯闊的自然背景，同時反襯出作者的孤寂。詩中「客鄉幾重九，歲月如奔流」表達了時光流逝的無奈和對家鄉的深切思念。最後，作者通過和陶淵明的詩集來尋求心靈的慰藉，表達了對美好修養的嚮往和追求。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了元代詩人牟巘的文學功底和情感世界。