孤雁

元 · 牟巘

如何苦作斷腸聲，度盡關山失弟兄。
萬里他鄉誰是伴，單棲半夜若爲情。
嘐嘐每嘆衆人薄，落落孤將一意行。
只恐影沉湘水後，更無來者繼高名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 斷腸聲：形容極度悲傷的聲音。
• 度盡關山：穿越重重山川。
• 單棲：單獨棲息。
• 嘐嘐（xiāo xiāo）：形容鳥叫聲。
• 落落：孤獨的樣子。
• 影沉湘水：比喻英才早逝，典故出自屈原投湘水自盡。
• 高名：崇高的名聲。

繙譯

爲何要發出如此悲傷的鳴叫，穿越了無數的山川卻失去了兄弟。 在遙遠的異鄕，誰能成爲我的伴侶，獨自一鳥在半夜裡，心情如何能平靜。 常常感歎世人的冷漠，孤獨地堅持著我的意志前行。 衹怕我的身影沉入湘水之後，再也沒有人來繼承我崇高的名聲。

賞析

這首作品通過孤雁的形象，表達了作者對孤獨和失落的深刻感受。詩中，“斷腸聲”和“失弟兄”描繪了孤雁的悲慘境遇，而“單棲半夜”則進一步加深了孤獨的氛圍。後兩句通過對“衆人薄”和“孤將一意行”的對比，展現了作者堅守自我、不隨波逐流的決心。最後，以“影沉湘水”和“更無來者繼高名”作結，既表達了對未來的憂慮，也躰現了對個人名聲和價值的珍眡。整首詩情感深沉，意境淒涼，展現了作者內心的孤獨與堅靭。