題淵明圖
平生抱耿介，四海寡朋交。
悽其九日至，頗感顏發凋。
無酒醒對菊，風味乃更高。
誰識此時情，白雲行遠霄。
地主有佳餉，得之良已勞。
而我適邂逅，赴飲如沃焦。
永言大化內，朽質非所陶。
惟有飲美酒，一醉可千朝。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 耿介：正直不阿，有節操。
- 悽其：淒涼的樣子。
- 九日：指重陽節。
- 顏發凋：形容容顏衰老。
- 地主：此處指當地的主人或提供招待的人。
- 佳餉：美味的食物。
- 邂逅：偶然相遇。
- 沃焦：形容飲酒暢快，如同焦渴得到解渴。
- 永言：長言，即長久地說。
- 大化：宇宙間的一切變化。
- 朽質：衰老的身體。
- 陶：陶冶，修養。
翻譯
我一生堅守正直不阿的品格，很少有朋友交往。重陽節來臨，感到淒涼，感慨容顏已老。沒有酒，清醒地對着菊花，反而覺得這種風雅更加高尚。誰能理解我此刻的心情，就像白雲飄蕩在遙遠的天際。當地主人提供了美味的食物，得到它實在是辛苦了。而我恰好偶然相遇，參加這樣的飲宴如同焦渴得到了解渴。長久地說，在這宇宙間的一切變化中，我這衰老的身體已不再需要修養。只有暢飲美酒，一醉可以忘卻千日的煩惱。
賞析
這首作品表達了作者對清高生活的嚮往和對現實生活的感慨。詩中，「平生抱耿介，四海寡朋交」展現了作者堅守節操、孤高自守的性格。重陽節時，面對無酒的菊花，作者感到一種超越物質的高尚情操。詩的後半部分，通過描述偶然的飲宴和美酒的暢飲，表達了作者對現實生活的無奈和對美好生活的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了元代詩人牟巘的獨特藝術風格。