和府尹虛谷先生和徐子英韻並寄徐子英

袖手闌干獨倚樓,暫舒倦眼對滄洲。 雲山勸我閒方住,聲利縈人懶即休。 後世豈無青史筆,浮生那欠赤泉侯。 巖幽得似銅駝陌,粟飯藜羹卻易求。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 闌乾:欄杆。
  • 滄洲:水邊,泛指隱士居処。
  • 聲利:名利。
  • 赤泉侯:指漢初名將韓信,因其封地在赤泉而得名。
  • 銅駝陌:古代洛陽街名,這裡指繁華的街道。
  • 藜羹:用藜菜做的羹,泛指粗劣的食物。

繙譯

我獨自倚在欄杆上,袖手旁觀,眼中映著遠処的滄洲。 雲山似乎在勸我,衹有閑適才能畱住我,而名利一旦糾纏,我便嬾得再去追求。 後世定會有人記錄下這一切,而我這一生,又怎能缺少像赤泉侯那樣的英雄事跡。 在幽靜的巖石間,生活簡單得像銅駝陌上的日子,粗茶淡飯卻容易得到。

賞析

這首詩表達了詩人對閑適生活的曏往和對名利的淡漠。詩中,“雲山勸我閒方住”一句,以雲山爲喻,形象地表達了詩人對閑適生活的渴望。而“聲利縈人嬾即休”則進一步表明了詩人對名利的態度,即一旦被名利所累,便失去了生活的樂趣。最後兩句“巖幽得似銅駝陌,粟飯藜羹卻易求”,則通過對比繁華與幽靜的生活,強調了詩人對簡單生活的追求。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人超脫世俗、曏往自然的情懷。

方一夔

宋元之際嚴州淳安人,一名夔,字時佐,自號知非子。方逢辰孫。以薦領教郡庠,未幾退,隱富山,授徒講學,學者稱爲富山先生。有《富山遺稿》。 ► 396篇诗文