(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 掾 (yuàn):古代官府中屬員的通稱。
- 蓬萊:神話中的仙山,此處比喻仙境或隱居之地。
- 吳門:指蘇州,古稱吳門。
- 甲子:古代以十天干和十二地支相配,六十爲一週期,稱爲一甲子,此處指長壽。
- 申公:漢代著名學者申培公,以學問和品德著稱。
- 繡衣坊:可能指官宦人家或顯貴之地的雅稱。
- 崆峒 (kōng tóng):山名,位於今甘肅省平涼市,古代傳說中的仙山,常用來指隱居或修道之地。
翻譯
在蓬萊山下的老仙翁,如今隱居在吳門的水竹之間。 他的一生經歷了幾個甲子的歲月,其高尚的風範不亞於漢代的申公。 繡衣坊裏的年輕才俊們都顯貴,但在綠酒前我們一同歡笑。 我也已經七十歲了,何時能與你相約去探訪崆峒山呢?
賞析
這首作品描繪了一位隱居在吳門的老仙翁,通過「蓬萊山下」和「吳門水竹」的對比,展現了仙翁從仙境般的蓬萊山隱居到人間吳門的轉變。詩中「生世幾逢堯甲子」一句,既表達了仙翁的長壽,也暗含了對仙翁高尚品德的讚美。末句「我亦行年方七十,幾時相約問崆峒」則表達了詩人對仙翁的敬仰以及對隱逸生活的嚮往。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對隱士生活的讚美和對長壽者的敬仰。