送劉將軍致仕歸襄陽

元 · 成廷圭

五月樓船始到家，山中無處不桑麻。
今人卻笑東門老，白髮春田獨種瓜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 樓船：古代有樓的大船，這裏指高大的船隻。
• 桑麻：桑樹和麻，泛指農作物，這裏指農耕生活。
• 東門老：指春秋時期魯國的賢人顏回，因其居東門而得名，這裏泛指隱居的賢人。
• 種瓜：指隱居田園，過着簡樸的生活。

翻譯

五月時，乘坐高大的船隻回到了家中，山中到處都是農作物，生機勃勃。 如今的人們卻嘲笑那些隱居的賢人，他們白髮蒼蒼，卻在春天的田野裏獨自種瓜。

賞析

這首作品通過對比將軍歸家後的田園生活與世俗對隱居生活的嘲笑，表達了作者對簡樸田園生活的嚮往和對世俗眼光的不屑。詩中「五月樓船始到家，山中無處不桑麻」描繪了將軍歸家後的寧靜田園景象，而「今人卻笑東門老，白髮春田獨種瓜」則揭示了世俗對隱居生活的誤解和嘲笑。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對隱居生活的理解和尊重。