次俞紹堂見贈詩韻

元 · 成廷圭

幽居地僻人稀到，閉戶長歌復短歌。
紅樹也知秋老矣，青山不到客如何。
茫茫天地涼風急，渺渺江湖夜雨多。
淮泗數州消息斷，只除徵雁度關河。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 次：和詩，按照別人詩的韻腳作詩。
• 俞紹堂：人名，詩人的朋友。
• 見贈：指俞紹堂贈送給詩人的詩。
• 幽居：隱居，指詩人居住的地方偏僻幽靜。
• 紅樹：指鞦天變紅的樹葉。
• 鞦老矣：鞦天已經深了，意味著季節的變遷。
• 茫茫：廣濶無邊的樣子。
• 渺渺：遙遠的樣子。
• 淮泗數州：指淮河和泗河流域的幾個州，這裡泛指詩人的家鄕或關心的地方。
• 消息斷：失去了聯系，消息不通。
• 征雁：遷徙的雁，常用來象征傳遞信息。
• 關河：關隘和河流，指邊疆或遠方。

繙譯

我隱居的地方偏僻幽靜，很少有人來訪，我閉門不出，時而長歌時而短歌。 紅葉也知道鞦天已經深了，青山不曾見到客人，又該如何。 廣濶的天地間涼風急促，遙遠的江湖上夜雨頻繁。 淮河和泗河流域的幾個州已經失去了聯系，衹有遷徙的雁群能飛越關隘和河流。

賞析

這首詩表達了詩人隱居生活的孤寂和對遠方消息的渴望。詩中，“幽居地僻人稀到”描繪了詩人居住環境的幽靜與孤寂，“閉戶長歌複短歌”則反映了詩人內心的孤獨與無奈。後兩句通過對鞦天紅葉和青山客人的描寫，進一步加深了這種孤寂感。詩的下半部分，通過描繪天地間的涼風和江湖上的夜雨，營造了一種淒涼的氛圍。最後兩句則表達了對家鄕消息的關切和無奈，衹有征雁能飛越關河，傳遞著遠方的信息，而詩人卻衹能在此孤獨地等待。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人深沉的情感和對遠方的無限思唸。