題上海天妃宮因見王元吉壁間所題詩次韻二首傷今感昔情見於辭
何年立廟對滄溟，合殿濛濛紫霧冥。
香暗水仙毛髮古，劍留山鬼髑髏腥。
寢樓下瞰扶桑日，餉道遙連析木星。
聖代祝釐頻遣使，徽音不日下宮庭。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 滄溟（cāng míng）：大海。
- 合殿：指天妃宮內的殿堂。
- 濛濛：形容霧氣瀰漫的樣子。
- 紫霧冥：紫色的霧氣，冥指昏暗。
- 水仙：此處可能指廟中的神像或裝飾。
- 毛髮古：形容神像的古老。
- 山鬼：山中的神靈，此處可能指廟中的裝飾或神像。
- 髑髏腥：髑髏（dú lóu）指骷髏，腥指有血腥味，形容廟中的氛圍。
- 扶桑日：扶桑是古代神話中的樹，太陽從這裏升起，此處指太陽。
- 餉道：供應糧食的道路。
- 析木星：古代星宿名，此處可能指天象或方位。
- 祝釐（xī）：祭祀祈福。
- 徽音：美好的消息或聲音。
翻譯
何年何月，這座廟宇矗立在面對大海的地方，殿堂內瀰漫着紫色的霧氣，顯得昏暗。 廟中香火繚繞，水仙神像的毛髮顯得古老，而山鬼的裝飾則帶有血腥的氣息。 從寢樓向下望去，可以看到扶桑樹上升起的太陽，供應糧食的道路遙遙連接着析木星的方向。 在聖明的時代，人們頻繁派遣使者來此祭祀祈福，美好的消息不日將傳到宮廷之中。
賞析
這首作品描繪了上海天妃宮的神祕與莊嚴。通過「滄溟」、「紫霧冥」等意象，營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩中「水仙」、「山鬼」等神像的描繪，增添了廟宇的古老與神祕感。後兩句則表達了人們對天妃宮的敬仰與祈願，希望得到神明的庇佑，傳達出一種對美好未來的期盼。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對天妃宮的敬仰與對時代的讚頌。