奉題李秋谷平章存日寄其叔父李同知安書後兼敘其實
秋谷文章在，清風四十年。
先朝真宰相，平地舊神仙。
逸氣雲霄上，榮光雨露邊。
印章封一品，楮幣賜三千。
憂國惟心切，匡時見節全。
回諮還內藏，知足契皇天。
憶自攀龍去，曾如抱虎眠。
過家期上冢，謝病請歸田。
季父何時會，安書遠道傳。
喜看親族貴，仍願弟兄賢。
妙畫何森若，真情亦靄然。
封緘題日月，光彩照山川。
未數甘棠笏，宜書汗竹編。
子孫須寶祕，什襲永綿綿。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 奉題：敬獻詩文。
- 平章：古代官名，相當於宰相。
- 存日：在世時。
- 楮幣：紙幣。
- 匡時：挽救時局。
- 回諮：回覆的諮文。
- 內藏：皇宮的庫藏。
- 攀龍：比喻依附帝王以成就功業。
- 上冢：上墳，祭拜祖先。
- 謝病：因病辭官。
- 季父：叔父。
- 安書：平安的書信。
- 妙畫：精妙的畫作。
- 森若：繁茂的樣子。
- 靄然：和藹可親的樣子。
- 封緘：封口。
- 甘棠：古代傳說中的賢人，後用來比喻賢德之人。
- 汗竹：古代用竹簡記事，後泛指史冊。
- 什襲：重重包裹，比喻珍藏。
- 綿綿：連續不斷的樣子。
翻譯
敬獻給李秋谷平章，他在世時寄給其叔父李同知的平安書信，並敘述其實情。 秋谷的文采依舊，清風般的存在已有四十年。 他曾是先朝的真正宰相，平地上的舊時神仙。 他的逸氣高聳雲霄，榮光沐浴在雨露之中。 他的印章代表一品官位，紙幣賞賜達三千。 他憂國之心切切，挽救時局見其節操之全。 回覆的諮文歸還內藏，知足契合皇天之意。 回憶起依附帝王成就功業的時光，曾如抱虎而眠。 期待回家上墳祭祖，因病請辭歸田。 何時能與叔父相會，平安的書信遠道傳來。 欣喜看到親族顯貴，仍願弟兄們賢良。 精妙的畫作何其繁茂，真摯的情感亦和藹可親。 封口上題寫着日月，光彩照耀山川。 不亞於甘棠的賢德，宜書於史冊之中。 子孫應當珍藏祕藏，重重包裹，傳承不斷。
賞析
這首作品讚頌了李秋谷平章的文采與德行，通過對其在朝爲官、退隱歸田的描述，展現了他的高尚品格和家族情感。詩中運用了許多典故和比喻，如「攀龍」、「甘棠」等，增強了語言的豐富性和深度。同時，詩中對李秋谷的家族情感和對其叔父的思念也表達得十分真摯，體現了家族間的深厚情誼。整體上，這首詩既是對李秋谷個人的頌揚，也是對家族美德的傳承和珍視。